Ceo život je provela u društvu sredoveènih nauènika.
Celý život prožila mezi stárnoucími vědci.
Mislila si, pretpostavljam, na nas dve, i Mary i Kitty, kako smo osramoæene u društvu.
Domnívám se, že jsi myslela, že ty a já a Mary a Kitty jsme byly společností zapuzeny.
U društvu smo jednog genijalca jer si otkrio ono što su nam ostavili i shvatio znaèenje toga.
Jsme tu ve společnosti velikánů ducha, protože jsi našel jejich odkaz a pochopil jeho význam.
Nedavno je viðena u Tortugi,...koju je napustila u društvu poznatog pirata, Jacka Sparrowa,...i ostalih begunaca od pravde.
Máte o ní nějaké zprávy? - Naposledy ji viděli v Tortuze, pak odjela se známým pirátem, Jackem Sparrowem, a dalšími uprchlíky před spravedlností.
I dok dosta ljudi primeæuje ove tendencije na jednom ili drugom nivou, ipak veæina ostaje naivna prema širokim posledicama ovakvog sebiènog mehanizma kao vodeæeg mentaliteta u društvu.
I přes to, že lidé často tuto tendenci nějakým způsobem registrují, většina z nich zůstává naivní ohledně rozsáhlých důsledků tohoto sobeckého mechanizmu, který řídí mentalitu společnosti.
Ništa što je stvoreno u društvu zasnovanom na profitu nije ni izbliza efikasno ili održivo.
To není součástí jejich designu. Nic, co se vyprodukuje v naší na zisk orientované společnosti, není zdaleka efektivní nebo dlouhodobě fungující.
Ukoliko postoji problem u društvu i ako ne možete da zaradite novac rešavanjem tog problema, on neæe biti rešen.
Kolik peněz z toho můžu vytěžit? Pokud ve společnosti existuje nějaký problém, a nemůžete vydělat na jeho řešení, tak se s problémem nikdy nic neudělá.
Nema opravdanja za smrtnu kaznu u društvu koje je zasnovano na vladavini prava.
Trest smrti nemá opodstatnění ve společnosti, kde platí zákony.
Prošlo je šest usamljenièkih meseci, iskljuèivo u društvu Herija.
Uplynul osamělý půlrok. Stále jsem žil jen s Harrym.
A èovek bez porekla bi joj unizio poziciju u društvu.
A člověk bez titulu by by snížil její postavení ve společnosti.
Radije je došla u Karolinu, mesto zaboravljeno od Boga, nego da pije èaj u društvu sa damama.
Radši přišla do Karolíny, místa zapomenutého bohem, než aby pila čaj ve společnosti dam.
Kao da joj je prijatno u društvu tog tipa?
Celkem se k tomu chlapovi má, co?
Noæaš sam samo muškarac koji uživa u društvu oèaravajuæe žene.
Dnes večer, jsem jen obyčejný muž užívající si společnost uhrančivé ženy.
Ako deca imaju kvarne zube, ne sme biti kvarnih zuba u društvu.
Když mají děti křivé zuby, nesmí mít křivé zuby i společnost.
Stalno je u društvu s onim gubitnicima.
Vždycky se tahá s těmi ubožáky.
Živimo u društvu preplavljenom podacima, a željnom mudrosti.
Žijeme ve společnosti přecpané daty, a stejně hladovíme po moudrosti.
U društvu širokopojasnog emitovanja -- ovako glasi osnivačka mitologija -- u društvu širokopojasnog emitovanja, postojali su ti vratari, urednici, koji su kontrolisali protok informacija.
Ve vysílacích společnostech -- tak to říká mytologie vysílání -- tak v těch vysílacích společnostech byli správci, editoři, kteří kontrolovali proudění informací.
I moram da im dokažem da, tako je, možeš da budeš udata, možeš da budeš majka, i možeš da budeš poštovana u društvu, ali u isto vreme, to ne znači da (treba da budeš) samo jedna u gomili.
A já jim musím dokázat, že můžete být vdaná, můžete být matkou, můžete být respektovaná ve společnosti, ale zároveň nemusíte být pouze jedna z mnoha.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
A jak vidíte, v rozvíjející se společnosti, jež si začala osvojovat jazyk, by člověk bez jazyka byl jako pták bez křídel.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
A někteří z nich budou dokonce rádi trávit čas společně, až ani jeden z nich nebude moci kousat pevnou stravu.
Pomalo smo otkačeni, dosta nas smo štreberi iz benda, ali zaista uživamo u društvu jedni drugih, i pomažemo se međusobno kada je to potrebno.
Jsme sice trochu praštění a mnoho z nás jsou geekové, ale opravdu si užíváme svou společnost a v případě potřeby si pomáháme.
Adolescencija se definiše kao životni period koji počinje sa biološkim, hormonalnim, fizičkim promenama u pubertetu i završava se u dobu u kojem pojedinac zauzima stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Adolescence je definována jako období života, které začíná biologickými, hormonálními a fyzickými změnami a končí ve věku, kdy člověk získá stabilní nezávislou roli ve společnosti.
Kad se gledaju ispiti iz 1910. godine koje je država Ohajo davala četrnaestogodišnjacima, nađeno je da su to ispiti za opipljive podatke koji su važni u društvu.
Zkoumány byly zkoušky z roku 1910, které byly zadány 14letým ve státě Ohio, a bylo zjištěno, že všechny zkoušky byly zaměřeny na společensky podstatné konkrétní informace.
Juče sam izašao na ulicu, ispred ove zgrade, i polako sam koračao po pločniku, i bio sam u društvu, nas nekoliko i svi smo postupali po pravilima koja su nalagala kako se hoda trotoarom.
Včera na ulici jsem šel po chodníku kolem této budovy, a měl jsem společnost, bylo nás víc, všichni jsme šli vzorově, jak se po chodnících jít má.
A izvan zidova naše laboratorije, počinjemo da primećujemo znakove promene u društvu.
A za zdmi naší laboratoře dokonce začínáme spatřovat náznaky společenské změny.
Ukoliko su same činjenice iskrivljene, vrlo je verovatno da će rešenja samo dovesti do daljeg konflikta, sa svim problemima i ograničenjima u društvu koja će neizbežno uslediti.
Ale pokud jsou samotná fakta zkreslená, řešení pravděpodobně dají vzniknout jen dalšímu konfliktu, který nutně přenese veškeré napětí a tlak na společnost.
Draga braćo i sestre, težili smo tome da žene imaju veća prava, borili smo se da žene imaju sve više i više mesta u društvu.
Drazí bratři a sestry, usilovali jsme o víc práv pro ženy a bojovali jsme za to, aby bylo víc, víc a víc prostoru pro ženy ve společnosti.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
Jiní pocházejí z podbřišku společnosti, nemajíce žádnou průvodní šanci k posunu nahoru: odpadlíci z pěstounské péče, mladiství na útěku z týrajících a nemilosrdných domovů.
To su suštinske aktivnosti za njihov razvoj kao ljudi i kao učesnika u društvu i radnim snagama.
Jedná se o úkony zásadní pro to, aby se rozvíjely jako lidé a byly přínosem pro společnost a uspěly na trhu práce.
Bilo je potrebno da nađemo aktere koji bi mogli da prikupe ovo raspršeno znanje u društvu i da ga koriste kako bi donosili bolje i poštenije odluke.
Co jsme potřebovali: najít aktéry, kteří by se chopili vědomostí rozptýlených ve společnosti a využili je pro lepší a spravedlivější rozhodování.
To je to i zato volim da budem u društvu cele te grupe ljudi, zato idem na svaki događaj TED-a na koji mogu, gledam ih na svom Ajpedu na putu ka poslu, šta god da je u pitanju.
To je vše. To je také důvod, proč jsem rád okolo skupin těchto lidí, proč, když můžu, jdu na každý TED a sleduji ho na iPadu, při cestě do práce nebo kdykoliv jindy.
Postoji stara afrička poslovica za koju su neki od vas čuli koja kaže, "Ako želiš da brzo napreduješ, idi sam; ako želiš daleko da stigneš, idi u društvu."
Existuje jedno staré africké přísloví, které někteří z vás znají, které říká: "Chcete-li jít rychle, jděte sami; chcete-li dojít daleko, jděte společně." Musíme jít daleko a rychle.
Kako se ispostavilo, te dve sposobnosti su suštinske za sve nas da bismo dobro funkcionisali u društvu.
Jak se ukázalo, obě ony schopnosti jsou pro všechny z nás a naše fungování ve společnosti nepostradatelné.
Želim da živim u društvu u kojem se umetnici više cene i imaju veću kulturološku i finansijsku podršku da bi mogli da prave umetnost umesto što moraju da voze taksi ili prihvate poslove u firmama koje radije ne bi radili.
Chci žít ve společnosti, kde jsou umělci více ceněni a mají více kulturní a finanční podpory, aby se mohli zaměřit na tvorbu umění místo toho, aby museli být řidiči Uberu, nebo dělali práci v korporaci, o kterou nestojí.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Myslím si, že žijeme ve společnosti, která zkrátka propojila určité emoční odměny se získáváním hmotných statků.
Drugim rečima, vaš položaj u društvu više ne deluje kao slučajnost, već postaje pravedno zaslužen.
Jinými slovy, vaše pozice v životě se začne jevit nikoliv náhodná, ale zcela zasloužená.
I da u društvu koje to podstiče moraju da postoje i dobitnici i gubitnici.
A společnost, která to podporuje, přece musí mít nějaké vítěze a poražené.
Njene pesme su o ženama i o njihovom položaju u društvu.
Její poezie je o ženách, a životě ženské společnosti.
I njegova komunikacija i interakcija u društvu toliko dramatično su napredovali, da se on uključio u redovnu školu i čak postao super šampion u karateu.
A jeho schopnost komunikovat a interagovat se tak ohromně zlepšila, že byl zapsán do normální školy a dokonce se stal šampiónem v karate.
A u društvu smo, kroz razmenu i specijalizaciju stvorili sposobnost da radimo stvari koje ni ne razumemo.
A to, co děláme v lidské společnosti, skrze směnu a specializaci, je to, že jsme vytvořili schopnost dělat věci, kterým ani nerozumíme.
Sve ovo možda zvuči prilično alarmantno, nekim ljudima, kao pokazatelj nečeg zabrinjavajućeg ili pogrešnog u društvu.
Někomu to může znít až děsivě, jako míra poškozenosti společnosti.
Otac naš umre u pustinji, ali ne beše u društvu s onima koji se pobuniše na Gospoda u buni Korejevoj, nego umre od greha svog, a ne ostavi sinove.
Otec náš umřel na poušti, kterýž však nebyl z spolku těch, kteříž se zrotili proti Hospodinu v rotě Chóre; nebo pro hřích svůj umřel, synů žádných nemaje.
Blago čoveku koji ne ide na veće bezbožničko, i na putu grešničkom ne stoji, i u društvu nevaljalih ljudi ne sedi,
Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.
0.53894209861755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celý život prožila mezi stárnoucími vědci. 